Termos de Serviço

Última atualização: 28 de março de 2026

Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

1. Aceitação dos termos

Boas-vindas ao Pathsie! Ao acessar ou usar o aplicativo Pathsie ("App") e os serviços relacionados ("Serviços"), você concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você não concordar com estes Termos, não use nosso App nem nossos Serviços.

Estes Termos constituem um acordo juridicamente vinculante entre você e o Pathsie. Reservamo-nos o direito de atualizar estes Termos a qualquer momento. O uso contínuo dos Serviços após a publicação das alterações significa que você aceita os Termos revisados.

2. Descrição do serviço

O Pathsie é uma plataforma social para entusiastas de atividades ao ar livre que permite aos usuários:

  • Conectar-se a outros entusiastas de atividades ao ar livre
  • Planejar e organizar viagens em grupo
  • Gravar e compartilhar rotas de atividades ao ar livre
  • Acompanhar localizações e compartilhar informações de segurança
  • Comunicar-se por meio de recursos de chat e mensagens
  • Compartilhar fotos, vídeos e experiências de viagem
  • Dividir e gerenciar as despesas das viagens
  • Acessar dados de previsão do tempo e ferramentas de planejamento de viagens

3. Elegibilidade e cadastro da conta

3.1 Requisitos de idade

Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o Pathsie. Se tiver menos de 18 anos, precisa do consentimento de um dos pais ou responsável para usar os Serviços.

3.2 Responsabilidade pela conta

Você é responsável por:

  • Manter a confidencialidade das credenciais da sua conta
  • Todas as atividades que ocorrerem na sua conta
  • Fornecer informações corretas e atualizadas
  • Nos avisar imediatamente sobre qualquer acesso não autorizado ou violação de segurança

3.3 Uma conta por pessoa

Cada usuário pode manter apenas uma conta. É proibido criar várias contas ou se passar por outras pessoas.

4. Conduta e responsabilidades do usuário

4.1 Uso aceitável

Você concorda em usar o Pathsie de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Você NÃO vai:

  • Publicar conteúdo ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, de assédio, difamatório ou de ódio
  • Violar os direitos de terceiros, incluindo direitos de privacidade e de propriedade intelectual
  • Se passar por qualquer pessoa ou entidade ou falsear sua afiliação
  • Enviar vírus, malware ou qualquer código prejudicial
  • Praticar spam, phishing ou outras atividades fraudulentas
  • Assediar, intimidar ou ameaçar outros usuários
  • Coletar ou armazenar dados pessoais de outros usuários sem consentimento
  • Usar sistemas automatizados (bots, scrapers) para acessar os Serviços
  • Tentar obter acesso não autorizado aos nossos sistemas ou às contas de outros usuários
  • Interferir nos Serviços ou nos servidores ou prejudicar seu funcionamento

4.2 Diretrizes de conteúdo

Ao compartilhar conteúdo no Pathsie, você deve:

  • Ser dono dos direitos sobre o conteúdo ou ter permissão para compartilhá-lo
  • Garantir que o conteúdo seja adequado para um público geral de entusiastas de atividades ao ar livre
  • Respeitar a privacidade dos outros (não compartilhar informações pessoais sem consentimento)
  • Ser verdadeiro e preciso nas descrições e avaliações das viagens
  • Não publicar conteúdo sexualmente explícito, violento ou chocante

4.3 Segurança e atividades ao ar livre

IMPORTANTE: As atividades ao ar livre envolvem riscos inerentes. Você reconhece que:

  • Você é o único responsável pela sua segurança durante as atividades ao ar livre
  • O Pathsie é uma ferramenta de planejamento e coordenação, não uma garantia de segurança
  • Você deve usar equipamento, treinamento e bom senso adequados às suas atividades
  • Os dados de previsão do tempo e as informações de rotas são fornecidos apenas como referência
  • Você deve verificar todas as informações e condições antes de iniciar uma viagem
  • Os recursos de emergência são ferramentas complementares e não substituem um planejamento de segurança adequado
  • Você participa de atividades ao ar livre por sua conta e risco

5. Propriedade do conteúdo e licença

5.1 Seu conteúdo

Você mantém a propriedade de todo o conteúdo que publica no Pathsie (fotos, vídeos, rotas, comentários etc.). No entanto, ao publicar conteúdo, você concede ao Pathsie uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para:

  • Usar, reproduzir, modificar e exibir seu conteúdo dentro dos Serviços
  • Compartilhar seu conteúdo com outros usuários de acordo com suas configurações de privacidade
  • Usar seu conteúdo para fins promocionais (com o seu consentimento)
  • Armazenar e fazer cópias de segurança do seu conteúdo em nossos servidores

5.2 Conteúdo do Pathsie

O App Pathsie, incluindo seu design, recursos, código e conteúdo original, é propriedade do Pathsie e está protegido por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. Você não pode copiar, modificar, distribuir ou fazer engenharia reversa de qualquer parte do App sem nossa autorização por escrito.

5.3 Remoção de conteúdo

Reservamo-nos o direito de remover, sem aviso prévio, qualquer conteúdo que viole estes Termos ou que seja de outra forma questionável. Você pode excluir seu próprio conteúdo a qualquer momento pelo App.

6. Privacidade e proteção de dados

Sua privacidade é importante para nós. Nossa Política de Privacidade (disponível em pathsie.com/privacy) explica como coletamos, usamos e protegemos suas informações pessoais. Ao usar o Pathsie, você aceita nossa Política de Privacidade.

Você é responsável por respeitar a privacidade dos outros usuários. Não compartilhe informações pessoais de terceiros sem o consentimento explícito deles.

7. Taxas e pagamentos

7.1 Plano gratuito

O Pathsie pode ser baixado gratuitamente e inclui recursos essenciais sem custo, incluindo a criação de viagens, a gravação básica de rotas GPS, amigos, mensagens e check-ins de segurança.

7.2 Assinatura Pathsie Pro

O Pathsie oferece uma assinatura premium opcional ("Pathsie Pro") que libera recursos avançados, incluindo rastreamento de localização em tempo real, navegação de rotas (Seguir rota, Voltar ao início), importação de GPX/KML, planejamento de refeições, previsões do tempo detalhadas, backup no Google Drive e fotos de viagem ilimitadas. Preços atuais:

  • Mensal: US$ 2,99 por mês
  • Anual: US$ 19,99 por ano (~50% de economia)
  • Ambos os planos incluem um período de teste gratuito de 7 dias para novos assinantes
  • Os preços podem variar por região e são mostrados na sua moeda local no momento do pagamento

As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período de cobrança, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes da data de renovação. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play.

7.3 Compras no app

Todos os pagamentos de assinatura são processados pela Apple App Store ou pela Google Play Store. Os termos, as políticas de reembolso e as regras de processamento de pagamentos dessas lojas se aplicam a todas as transações. O Pathsie não processa diretamente informações de pagamento.

8. Serviços e links de terceiros

O Pathsie se integra a serviços de terceiros, incluindo:

  • Serviços de mapas e localização
  • Provedores de dados de previsão do tempo
  • Serviços de armazenamento em nuvem
  • Provedores de autenticação (Entrar com a Apple, o Google etc.)

Não somos responsáveis pelo conteúdo, pelas políticas de privacidade ou pelas práticas dos serviços de terceiros. O uso de serviços de terceiros está sujeito aos termos e às políticas deles.

9. Isenções e limitações de responsabilidade

9.1 Disponibilidade do serviço

O Pathsie é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que os Serviços sejam ininterruptos, livres de erros ou totalmente seguros.

9.2 Riscos das atividades ao ar livre

O PATHSIE NÃO É RESPONSÁVEL PELA SUA SEGURANÇA DURANTE AS ATIVIDADES AO AR LIVRE. Você reconhece que:

  • As atividades ao ar livre envolvem riscos inerentes, incluindo lesões ou morte
  • Os dados de rotas, as informações de previsão do tempo e os detalhes das viagens podem estar incorretos ou desatualizados
  • As informações e recomendações de outros usuários podem não ser confiáveis
  • Os recursos de emergência não substituem equipamento e planejamento de segurança adequados
  • Você é o único responsável pelas suas decisões e pela sua segurança

9.3 Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O PATHSIE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR:

  • Lesões pessoais, morte ou danos materiais decorrentes de atividades ao ar livre
  • Erros, imprecisões ou omissões nos dados de rotas, nas informações de previsão do tempo ou no conteúdo dos usuários
  • Acesso não autorizado aos seus dados ou alteração deles
  • Atos ou conduta de outros usuários
  • Perda de dados, receitas ou lucros
  • Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos

Nossa responsabilidade total perante você por todas as reclamações não excederá US$ 100 ou o valor que você nos pagou nos últimos 12 meses (o que for maior).

9.4 Responsabilidade do usuário

Você é responsável por:

  • Verificar a exatidão de todas as informações antes de confiar nelas
  • Obter as licenças, os seguros e o treinamento adequados para as atividades ao ar livre
  • Usar equipamento de segurança adequado e seguir as boas práticas
  • Fazer suas próprias avaliações de risco e tomar suas próprias decisões de segurança
  • Entender e aceitar os riscos das atividades ao ar livre

10. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade o Pathsie, seus diretores, administradores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de:

  • Seu uso dos Serviços
  • Sua violação destes Termos
  • Sua violação de quaisquer direitos de outra pessoa ou entidade
  • O conteúdo que você publica no Pathsie
  • Suas atividades e aventuras ao ar livre

11. Encerramento da conta

11.1 Encerramento por você

Você pode excluir sua conta a qualquer momento nas configurações do App ou entrando em contato pelo [email protected].

11.2 Encerramento pelo Pathsie

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar sua conta e seu acesso aos Serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, por:

  • Violação destes Termos
  • Atividade fraudulenta, abusiva ou ilegal
  • Longos períodos de inatividade
  • Solicitações de autoridades policiais ou de outros órgãos governamentais
  • Problemas técnicos ou de segurança

11.3 Efeitos do encerramento

Após o encerramento, seu direito de usar os Serviços termina imediatamente. Podemos excluir os dados da sua conta, embora algumas informações possam ser mantidas conforme exigido por lei ou para fins comerciais legítimos.

12. Resolução de disputas

12.1 Resolução informal

Se você tiver uma disputa com o Pathsie, entre em contato pelo [email protected] para tentar resolvê-la de forma informal antes de entrar com uma ação judicial.

12.2 Lei aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Turquia, sem considerar suas disposições sobre conflitos de leis.

12.3 Arbitragem

Qualquer disputa decorrente destes Termos ou do seu uso do Pathsie será resolvida por arbitragem vinculante, exceto quando proibido por lei. Você renuncia ao seu direito de participar de ações coletivas.

13. Disposições gerais

13.1 Acordo integral

Estes Termos, junto com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e o Pathsie.

13.2 Independência das cláusulas

Se alguma disposição destes Termos for considerada inaplicável, as demais disposições continuarão em pleno vigor.

13.3 Renúncia

O fato de não aplicarmos alguma disposição destes Termos não constitui renúncia a essa disposição.

13.4 Cessão

Você não pode ceder nem transferir estes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Nós podemos ceder estes Termos sem restrições.

13.5 Informações de contato

Para dúvidas sobre estes Termos, fale conosco por:

Equipe Jurídica do Pathsie

E-mail: [email protected]

Suporte: [email protected]

Site: https://pathsie.com

Ao usar o Pathsie, você reconhece que leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço.