Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
1. Introdução
Boas-vindas ao Pathsie. Respeitamos a sua privacidade e nos comprometemos a proteger seus dados pessoais. Esta política de privacidade explica como coletamos, usamos e protegemos suas informações pessoais quando você usa nosso aplicativo e nossos serviços.
2. Informações que coletamos
2.1 Informações que você fornece
- Informações da conta: nome, endereço de e-mail, foto de perfil e senha
- Dados de perfil: preferências de atividades ao ar livre, nível de experiência, biografia e localização
- Informações de viagens: detalhes de viagens, rotas, checklists e dados de planejamento
- Conteúdo: fotos, vídeos, comentários e mensagens que você compartilha
- Contatos de emergência: informações de contato para os recursos de segurança
2.2 Informações coletadas automaticamente
- Dados de localização: coordenadas GPS ao gravar rotas ou usar recursos do mapa (com a sua permissão)
- Informações do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, identificadores únicos do dispositivo
- Dados de uso: recursos do app utilizados, páginas visitadas e padrões de interação
- Dados de rota: dados de rastreamento GPX/KML quando você grava atividades ao ar livre
2.3 Dados de terceiros
- Dados meteorológicos: de serviços de previsão do tempo integrados, para o planejamento de viagens
- Dados de mapas: de provedores de serviços de mapas
- Autenticação: se você entrar com a Apple, o Google ou outros provedores OAuth
2.4 Dispositivos e serviços conectados (Garmin, Polar, Suunto, COROS, Huawei)
Se você conectar um relógio esportivo ou uma conta de fitness ao Pathsie, você escolhe a conta a conectar na tela de consentimento do próprio provedor. O Pathsie então recebe:
- Atividades que você registra no dispositivo: trajeto, distância, duração, velocidade, altitude e tipo de atividade, para aparecerem na sua biblioteca de rotas do Pathsie e nas viagens com que você decidir compartilhá-las
- Informações físicas básicas, se você autorizar (por exemplo peso, altura, idade, sexo): apenas para estimar as calorias das suas próprias rotas
- Rotas que você envia do Pathsie para o dispositivo: para você segui-las com a navegação do relógio
Como esses dados são tratados:
- Quem os recebe: são armazenados e processados apenas no Google Cloud / Firebase (Google LLC), nosso provedor de hospedagem. Nenhum outro terceiro os recebe.
- Não são vendidos nem usados para publicidade: nunca vendemos, alugamos ou compartilhamos dados de dispositivos conectados com anunciantes, corretores de dados ou outros terceiros.
- Sem processamento por IA: não processamos dados de dispositivos conectados com sistemas de IA ou aprendizado de máquina, e eles nunca são usados para treinar modelos de IA.
- O controle é seu: as atividades importadas são privadas, a menos que você compartilhe uma rota. Você pode vê-las e editá-las no app, exportá-las em GPX/KML, excluí-las e desconectar a conta a qualquer momento nas configurações do Pathsie ou nas configurações da conta do provedor. Desconectar retira o seu consentimento: deixamos de receber dados e excluímos os tokens de acesso salvos. Excluir sua conta Pathsie também exclui os dados importados.
3. Como usamos suas informações
Usamos suas informações para:
- Fornecer e manter o app e os serviços do Pathsie
- Conectar você a outros entusiastas de atividades ao ar livre
- Permitir o planejamento de viagens, o rastreamento de rotas e os recursos de segurança
- Enviar notificações de emergência aos seus contatos designados quando os recursos de segurança são acionados
- Mostrar seu perfil e suas atividades a outros usuários (de acordo com suas configurações de privacidade)
- Processar e dividir despesas entre os membros de uma viagem
- Fornecer previsões do tempo e recomendações baseadas na localização
- Melhorar nossos serviços e desenvolver novos recursos
- Enviar atualizações importantes sobre sua conta e suas viagens
- Responder às suas solicitações e prestar suporte ao cliente
- Garantir a segurança e prevenir fraudes ou abusos
4. Compartilhamento e divulgação de informações
4.1 Com outros usuários
As informações do seu perfil, as viagens marcadas como públicas e o conteúdo compartilhado ficam visíveis para outros usuários do Pathsie. Você controla quais informações são públicas nas suas configurações de privacidade.
4.2 Com os membros de uma viagem
Quando você participa de uma viagem, os outros membros podem ver as informações do seu perfil, suas contribuições, suas despesas e os dados de localização compartilhados dentro da viagem.
4.3 Contatos de emergência
Quando você ativa os recursos de segurança, sua localização e seu status podem ser compartilhados com seus contatos de emergência designados.
4.4 Prestadores de serviços
Podemos compartilhar informações com prestadores de serviços terceiros de confiança que nos ajudam a operar o Pathsie, incluindo:
- Provedores de hospedagem e armazenamento em nuvem
- Serviços de análise e monitoramento de desempenho
- Ferramentas de suporte ao cliente
- Processadores de pagamento (para futuros recursos premium)
- Provedores de dados de mapas e de previsão do tempo
4.5 Exigências legais
Podemos divulgar suas informações se exigido por lei ou em resposta a solicitações válidas de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei.
5. Armazenamento e segurança dos dados
Aplicamos medidas de segurança padrão do setor para proteger suas informações pessoais:
- Criptografia de dados em trânsito e em repouso
- Autenticação segura e proteção por senha
- Auditorias e atualizações de segurança regulares
- Controles de acesso e monitoramento
- Infraestrutura segura de armazenamento em nuvem
Seus dados são armazenados em servidores seguros fornecidos por provedores de nuvem de confiança. Guardamos suas informações apenas pelo tempo necessário para prestar nossos serviços e cumprir as finalidades descritas nesta política.
6. Seus direitos e opções de privacidade
6.1 Acesso e atualização
Você pode acessar as informações da sua conta e os dados do seu perfil e atualizá-los a qualquer momento nas configurações do app.
6.2 Configurações de privacidade
Você controla quem pode ver seu perfil, suas viagens e suas atividades nas configurações de privacidade do app. Você pode tornar as viagens privadas ou públicas, controlar sua visibilidade no mapa Explorar e definir quem pode entrar em contato com você.
6.3 Dados de localização
Você pode controlar as permissões de localização nas configurações do seu dispositivo. Você pode escolher compartilhar sua localização apenas durante o uso do app, sempre ou nunca. Alguns recursos (como a gravação de rotas) exigem acesso à localização.
6.4 Comunicações de marketing
Você pode cancelar o recebimento de e-mails de marketing pelo link de descadastro em qualquer e-mail de marketing ou ajustando suas preferências de notificação no app.
6.5 Exclusão de dados
Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados associados entrando em contato pelo [email protected]. Observe que algumas informações podem ser mantidas por motivos legais ou operacionais.
6.6 Portabilidade dos dados
Você pode exportar os dados das suas rotas em formato GPX ou KML diretamente no app. Para outras exportações de dados, entre em contato pelo [email protected].
7. Privacidade de crianças
O Pathsie não se destina a crianças com menos de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que seu filho nos forneceu informações pessoais, entre em contato pelo [email protected].
8. Transferências internacionais de dados
Suas informações podem ser transferidas e processadas em países diferentes do seu país de residência. Esses países podem ter leis de proteção de dados diferentes. Ao usar o Pathsie, você concorda com a transferência das suas informações para nossas instalações e prestadores de serviços no mundo todo.
9. Alterações nesta política de privacidade
Podemos atualizar esta política de privacidade periodicamente. Avisaremos você sobre qualquer alteração significativa publicando a nova política no app e atualizando a data de "Última atualização". O uso contínuo do Pathsie após a publicação das alterações significa que você aceita a política revisada.
10. Fale conosco
Se você tiver perguntas, preocupações ou solicitações sobre esta política de privacidade ou nossas práticas de dados, fale conosco por:
11. Direitos específicos por região
11.1 Usuários do Espaço Econômico Europeu (EEE)
Se você está no EEE, tem direitos adicionais pelo RGPD, incluindo:
- Direito de acesso aos seus dados pessoais
- Direito de correção de dados incorretos
- Direito à exclusão ("direito ao esquecimento")
- Direito à limitação do tratamento
- Direito à portabilidade dos dados
- Direito de oposição ao tratamento
- Direito de retirar o consentimento a qualquer momento
- Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle
11.2 Residentes da Califórnia
Se você mora na Califórnia, tem direitos pela California Consumer Privacy Act (CCPA), incluindo:
- Direito de saber quais informações pessoais são coletadas
- Direito de saber se as informações pessoais são vendidas ou divulgadas
- Direito de recusar a venda de informações pessoais (não vendemos informações pessoais)
- Direito à exclusão de informações pessoais
- Direito à não discriminação por exercer os direitos da CCPA