Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 28 marzo 2026

Questa è una traduzione fornita a scopo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.

1. Accettazione dei termini

Benvenuto su Pathsie! Accedendo o utilizzando l'applicazione mobile Pathsie ("App") e i servizi correlati ("Servizi"), accetti di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio ("Termini"). Se non accetti questi Termini, non utilizzare la nostra App o i nostri Servizi.

Questi Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te e Pathsie. Ci riserviamo il diritto di aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. L'uso continuato dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.

2. Descrizione del servizio

Pathsie è una piattaforma sociale per gli appassionati di attività all'aperto che consente agli utenti di:

  • entrare in contatto con altri appassionati di attività all'aperto
  • pianificare e organizzare viaggi in gruppo
  • registrare e condividere percorsi di attività all'aperto
  • tracciare posizioni e condividere informazioni di sicurezza
  • comunicare tramite funzioni di chat e messaggistica
  • condividere foto, video ed esperienze di viaggio
  • dividere e gestire le spese dei viaggi
  • accedere a dati meteo e strumenti di pianificazione dei viaggi

3. Idoneità e registrazione dell'account

3.1 Requisiti di età

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare Pathsie. Se hai meno di 18 anni, devi avere il consenso di un genitore o tutore per utilizzare i Servizi.

3.2 Responsabilità dell'account

Sei responsabile di:

  • mantenere la riservatezza delle credenziali del tuo account
  • tutte le attività che si verificano con il tuo account
  • fornire informazioni accurate e aggiornate
  • informarci immediatamente di qualsiasi accesso non autorizzato o violazione della sicurezza

3.3 Un account per persona

Ogni utente può mantenere un solo account. È vietato creare più account o impersonare altre persone.

4. Condotta e responsabilità dell'utente

4.1 Uso accettabile

Accetti di utilizzare Pathsie nel rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili. NON dovrai:

  • pubblicare contenuti illegali, dannosi, minacciosi, offensivi, molesti, diffamatori o che incitano all'odio
  • violare i diritti altrui, inclusi quelli alla privacy e alla proprietà intellettuale
  • impersonare qualsiasi persona o entità o travisare la tua affiliazione
  • caricare virus, malware o qualsiasi codice dannoso
  • praticare spam, phishing o altre attività fraudolente
  • molestare, intimidire o spaventare altri utenti
  • raccogliere o archiviare dati personali di altri utenti senza consenso
  • utilizzare sistemi automatizzati (bot, scraper) per accedere ai Servizi
  • tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi o agli account di altri utenti
  • interferire con i Servizi o i server o interromperli

4.2 Linee guida sui contenuti

Quando condividi contenuti su Pathsie, devi:

  • possedere i diritti sul contenuto o avere il permesso di condividerlo
  • assicurarti che il contenuto sia adatto a un pubblico generico di appassionati di attività all'aperto
  • rispettare la privacy altrui (non condividere informazioni personali senza consenso)
  • essere veritiero e accurato nelle descrizioni e nelle recensioni dei viaggi
  • non pubblicare contenuti sessualmente espliciti, violenti o cruenti

4.3 Sicurezza e attività all'aperto

IMPORTANTE: Le attività all'aperto comportano rischi intrinseci. Riconosci che:

  • sei l'unico responsabile della tua sicurezza durante le attività all'aperto
  • Pathsie è uno strumento di pianificazione e coordinamento, non una garanzia di sicurezza
  • devi utilizzare attrezzatura, formazione e giudizio adeguati per le tue attività
  • i dati meteo e le informazioni sui percorsi sono forniti solo a titolo di riferimento
  • devi verificare tutte le informazioni e le condizioni prima di intraprendere un viaggio
  • le funzioni di emergenza sono strumenti supplementari e non sostituiscono un'adeguata pianificazione della sicurezza
  • partecipi alle attività all'aperto a tuo rischio

5. Proprietà dei contenuti e licenza

5.1 I tuoi contenuti

Mantieni la proprietà di tutti i contenuti che pubblichi su Pathsie (foto, video, percorsi, commenti, ecc.). Tuttavia, pubblicando contenuti, concedi a Pathsie una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per:

  • utilizzare, riprodurre, modificare e mostrare i tuoi contenuti all'interno dei Servizi
  • condividere i tuoi contenuti con altri utenti in base alle tue impostazioni sulla privacy
  • utilizzare i tuoi contenuti per scopi promozionali (con il tuo consenso)
  • archiviare e fare il backup dei tuoi contenuti sui nostri server

5.2 Contenuti di Pathsie

L'App Pathsie, inclusi il suo design, le sue funzioni, il codice e i contenuti originali, è di proprietà di Pathsie ed è protetta da leggi sul copyright, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi copiare, modificare, distribuire o decodificare alcuna parte dell'App senza il nostro permesso scritto.

5.3 Rimozione dei contenuti

Ci riserviamo il diritto di rimuovere senza preavviso qualsiasi contenuto che violi questi Termini o che sia altrimenti discutibile. Puoi eliminare i tuoi contenuti in qualsiasi momento tramite l'App.

6. Privacy e protezione dei dati

La tua privacy è importante per noi. La nostra Informativa sulla Privacy (disponibile su pathsie.com/privacy) spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni personali. Utilizzando Pathsie, accetti la nostra Informativa sulla Privacy.

Sei responsabile del rispetto della privacy degli altri utenti. Non condividere le informazioni personali altrui senza il loro consenso esplicito.

7. Costi e pagamenti

7.1 Livello gratuito

Pathsie è scaricabile gratuitamente e include funzioni essenziali senza costi, tra cui la creazione di viaggi, la registrazione GPS di base, gli amici, la messaggistica e i check-in di sicurezza.

7.2 Abbonamento Pathsie Pro

Pathsie offre un abbonamento premium facoltativo ("Pathsie Pro") che sblocca funzioni avanzate tra cui il tracciamento della posizione in tempo reale, la navigazione dei percorsi (Segui percorso, Torna alla partenza), l'importazione GPX/KML, la pianificazione dei pasti, previsioni meteo dettagliate, il backup su Google Drive e foto di viaggio illimitate. Prezzi attuali:

  • Mensile: 2,99 USD al mese
  • Annuale: 19,99 USD all'anno (~50% di risparmio)
  • Entrambi i piani includono una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati
  • I prezzi possono variare in base alla regione e vengono mostrati nella tua valuta locale al momento del pagamento

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione, salvo cancellazione almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Puoi gestire o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo account App Store o Google Play.

7.3 Acquisti in-app

Tutti i pagamenti degli abbonamenti sono elaborati tramite Apple App Store o Google Play Store. I rispettivi termini, le politiche di rimborso e le regole di elaborazione dei pagamenti si applicano a tutte le transazioni. Pathsie non gestisce direttamente le informazioni di pagamento.

8. Servizi e link di terze parti

Pathsie si integra con servizi di terze parti, tra cui:

  • Servizi di mappe e localizzazione
  • Fornitori di dati meteo
  • Servizi di archiviazione cloud
  • Fornitori di autenticazione (Accedi con Apple, Google, ecc.)

Non siamo responsabili dei contenuti, delle informative sulla privacy o delle pratiche dei servizi di terze parti. L'uso dei servizi di terze parti è soggetto ai loro termini e alle loro politiche.

9. Esclusioni e limitazioni di responsabilità

9.1 Disponibilità del servizio

Pathsie è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non garantiamo che i Servizi siano ininterrotti, privi di errori o completamente sicuri.

9.2 Rischi delle attività all'aperto

PATHSIE NON È RESPONSABILE DELLA TUA SICUREZZA DURANTE LE ATTIVITÀ ALL'APERTO. Riconosci che:

  • le attività all'aperto comportano rischi intrinseci, inclusi lesioni o morte
  • i dati dei percorsi, le informazioni meteo e i dettagli dei viaggi possono essere inesatti o obsoleti
  • le informazioni e i consigli di altri utenti potrebbero non essere affidabili
  • le funzioni di emergenza non sostituiscono un'attrezzatura e una pianificazione di sicurezza adeguate
  • sei l'unico responsabile delle tue decisioni e della tua sicurezza

9.3 Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PATHSIE NON SARÀ RESPONSABILE PER:

  • lesioni personali, morte o danni alla proprietà derivanti da attività all'aperto
  • errori, inesattezze od omissioni nei dati dei percorsi, nelle informazioni meteo o nei contenuti degli utenti
  • accesso non autorizzato ai tuoi dati o alterazione degli stessi
  • azioni o condotta di altri utenti
  • perdita di dati, ricavi o profitti
  • qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo

La nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per tutte le richieste non supererà i 100 USD o l'importo che ci hai pagato negli ultimi 12 mesi (a seconda di quale sia maggiore).

9.4 Responsabilità dell'utente

Sei responsabile di:

  • verificare l'accuratezza di tutte le informazioni prima di farvi affidamento
  • ottenere permessi, assicurazioni e formazione adeguati per le attività all'aperto
  • utilizzare un'attrezzatura di sicurezza adeguata e seguire le migliori pratiche
  • effettuare le tue valutazioni del rischio e decisioni di sicurezza
  • comprendere e accettare i rischi delle attività all'aperto

10. Manleva

Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni Pathsie, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivante da:

  • il tuo uso dei Servizi
  • la tua violazione di questi Termini
  • la tua violazione dei diritti di un'altra persona o entità
  • i contenuti che pubblichi su Pathsie
  • le tue attività e avventure all'aperto

11. Cessazione dell'account

11.1 Cessazione da parte tua

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'App o contattandoci a [email protected].

11.2 Cessazione da parte di Pathsie

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e il tuo accesso ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per:

  • violazione di questi Termini
  • attività fraudolenta, abusiva o illegale
  • periodi prolungati di inattività
  • richieste delle forze dell'ordine o di altre agenzie governative
  • problemi tecnici o di sicurezza

11.3 Effetti della cessazione

Alla cessazione, il tuo diritto di utilizzare i Servizi cesserà immediatamente. Potremmo eliminare i dati del tuo account, sebbene alcune informazioni possano essere conservate come richiesto dalla legge o per legittimi scopi aziendali.

12. Risoluzione delle controversie

12.1 Risoluzione informale

Se hai una controversia con Pathsie, contattaci a [email protected] per tentare di risolverla in modo informale prima di intraprendere un'azione legale.

12.2 Legge applicabile

Questi Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge.

12.3 Arbitrato

Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dal tuo utilizzo di Pathsie sarà risolta mediante arbitrato vincolante, salvo ove vietato dalla legge. Rinunci al tuo diritto di partecipare ad azioni collettive.

13. Disposizioni generali

13.1 Intero accordo

Questi Termini, insieme alla nostra Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e Pathsie.

13.2 Clausola salvatoria

Se una disposizione di questi Termini risulta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore.

13.3 Rinuncia

Il nostro mancato rispetto di una disposizione di questi Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione.

13.4 Cessione

Non puoi cedere o trasferire questi Termini senza il nostro previo consenso scritto. Noi possiamo cedere questi Termini senza restrizioni.

13.5 Informazioni di contatto

Per domande su questi Termini, contattaci a:

Team Legale di Pathsie

E-mail: [email protected]

Supporto: [email protected]

Sito web: https://pathsie.com

Utilizzando Pathsie, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio.