Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026

Questa è una traduzione fornita a scopo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.

1. Introduzione

Benvenuto su Pathsie. Rispettiamo la tua privacy e ci impegniamo a proteggere i tuoi dati personali. Questa informativa sulla privacy ti spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni personali quando utilizzi la nostra applicazione mobile e i nostri servizi.

2. Informazioni che raccogliamo

2.1 Informazioni che fornisci

  • Informazioni sull'account: nome, indirizzo e-mail, foto del profilo e password
  • Dati del profilo: preferenze per le attività all'aperto, livello di esperienza, biografia e posizione
  • Informazioni sui viaggi: dettagli dei viaggi, percorsi, liste di controllo e dati di pianificazione
  • Contenuti: foto, video, commenti e messaggi che condividi
  • Contatti di emergenza: recapiti per le funzioni di sicurezza

2.2 Informazioni raccolte automaticamente

  • Dati di posizione: coordinate GPS durante la registrazione di percorsi o l'uso delle funzioni mappa (con il tuo permesso)
  • Informazioni sul dispositivo: tipo di dispositivo, sistema operativo, identificatori univoci del dispositivo
  • Dati di utilizzo: funzioni dell'app utilizzate, pagine visualizzate e schemi di interazione
  • Dati di percorso: dati di tracciamento GPX/KML quando registri attività all'aperto

2.3 Dati di terze parti

  • Dati meteo: da servizi meteo integrati per la pianificazione dei viaggi
  • Dati cartografici: da fornitori di servizi di mappe
  • Autenticazione: se accedi con Apple, Google o altri provider OAuth

2.4 Dispositivi e servizi collegati (Garmin, Polar, Suunto, COROS, Huawei)

Se colleghi un orologio sportivo o un account fitness a Pathsie, scegli quale account collegare nella schermata di consenso del fornitore stesso. Pathsie riceve quindi:

  • Le attività registrate con il dispositivo: traccia, distanza, durata, velocità, quota e tipo di attività, perché compaiano nella tua libreria di percorsi Pathsie e nelle uscite con cui scegli di condividerle
  • Informazioni fisiche di base, se le autorizzi (ad esempio peso, altezza, età, sesso): solo per stimare le calorie dei tuoi percorsi
  • I percorsi che invii da Pathsie al dispositivo: per seguirli con la navigazione dell'orologio

Come vengono trattati questi dati:

  • Chi li riceve: vengono archiviati ed elaborati esclusivamente su Google Cloud / Firebase (Google LLC), il nostro fornitore di hosting. Nessun'altra terza parte li riceve.
  • Mai venduti né usati per la pubblicità: non vendiamo, noleggiamo né condividiamo mai i dati dei dispositivi collegati con inserzionisti, intermediari di dati o altre terze parti.
  • Nessuna elaborazione con IA: non elaboriamo i dati dei dispositivi collegati con sistemi di IA o di machine learning, e non vengono mai usati per addestrare modelli di IA.
  • Il controllo è tuo: le attività importate restano private finché non condividi un percorso. Puoi vederle, modificarle, esportarle in GPX/KML, eliminarle e scollegare l'account in qualsiasi momento dalle impostazioni di Pathsie o dalle impostazioni dell'account del fornitore. Scollegare l'account revoca il consenso: smettiamo di ricevere dati ed eliminiamo i token di accesso salvati. Eliminare il tuo account Pathsie elimina anche i dati importati.

3. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo le tue informazioni per:

  • Fornire e mantenere l'app e i servizi Pathsie
  • Metterti in contatto con altri appassionati di attività all'aperto
  • Consentire la pianificazione dei viaggi, il tracciamento dei percorsi e le funzioni di sicurezza
  • Inviare notifiche di emergenza ai tuoi contatti designati quando le funzioni di sicurezza vengono attivate
  • Mostrare il tuo profilo e le tue attività ad altri utenti (in base alle tue impostazioni sulla privacy)
  • Elaborare e dividere le spese tra i membri di un viaggio
  • Fornire previsioni meteo e consigli basati sulla posizione
  • Migliorare i nostri servizi e sviluppare nuove funzioni
  • Inviare aggiornamenti importanti sul tuo account e sui tuoi viaggi
  • Rispondere alle tue richieste e fornire assistenza clienti
  • Garantire la sicurezza e prevenire frodi o abusi

4. Condivisione e divulgazione delle informazioni

4.1 Con altri utenti

Le informazioni del tuo profilo, i viaggi contrassegnati come pubblici e i contenuti condivisi sono visibili agli altri utenti di Pathsie. Tu controlli quali informazioni sono pubbliche tramite le impostazioni sulla privacy.

4.2 Con i membri di un viaggio

Quando ti unisci a un viaggio, gli altri membri possono vedere le informazioni del tuo profilo, i tuoi contributi, le tue spese e i dati di posizione condivisi all'interno del viaggio.

4.3 Contatti di emergenza

Quando attivi le funzioni di sicurezza, la tua posizione e il tuo stato possono essere condivisi con i tuoi contatti di emergenza designati.

4.4 Fornitori di servizi

Possiamo condividere informazioni con fornitori di servizi terzi affidabili che ci aiutano a gestire Pathsie, tra cui:

  • Fornitori di hosting e archiviazione cloud
  • Servizi di analisi e monitoraggio delle prestazioni
  • Strumenti di assistenza clienti
  • Elaboratori di pagamento (per future funzioni premium)
  • Fornitori di dati cartografici e meteo

4.5 Requisiti di legge

Possiamo divulgare le tue informazioni se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide delle autorità pubbliche, anche per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.

5. Archiviazione e sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard del settore per proteggere le tue informazioni personali:

  • Crittografia dei dati in transito e a riposo
  • Autenticazione sicura e protezione con password
  • Audit e aggiornamenti di sicurezza regolari
  • Controlli di accesso e monitoraggio
  • Infrastruttura di archiviazione cloud sicura

I tuoi dati sono archiviati su server sicuri forniti da fornitori di servizi cloud affidabili. Conserviamo le tue informazioni solo per il tempo necessario a fornire i nostri servizi e a raggiungere le finalità descritte in questa informativa.

6. I tuoi diritti e le tue scelte sulla privacy

6.1 Accesso e aggiornamento

Puoi accedere alle informazioni del tuo account e ai dati del profilo e aggiornarli in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app.

6.2 Impostazioni sulla privacy

Controlli chi può vedere il tuo profilo, i tuoi viaggi e le tue attività tramite le impostazioni sulla privacy nell'app. Puoi rendere i viaggi privati o pubblici, controllare la tua visibilità sulla mappa di esplorazione e gestire chi può contattarti.

6.3 Dati di posizione

Puoi controllare le autorizzazioni di posizione dalle impostazioni del tuo dispositivo. Puoi scegliere di condividere la tua posizione solo durante l'uso dell'app, sempre o mai. Alcune funzioni (come la registrazione dei percorsi) richiedono l'accesso alla posizione.

6.4 Comunicazioni di marketing

Puoi annullare l'iscrizione alle e-mail di marketing seguendo il link di annullamento presente in qualsiasi e-mail di marketing o modificando le preferenze di notifica nell'app.

6.5 Cancellazione dei dati

Puoi richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati contattandoci all'indirizzo [email protected]. Tieni presente che alcune informazioni potrebbero essere conservate per motivi legali o operativi.

6.6 Portabilità dei dati

Puoi esportare i dati dei tuoi percorsi in formato GPX o KML direttamente dall'app. Per altre esportazioni di dati, contattaci all'indirizzo [email protected].

7. Privacy dei minori

Pathsie non è destinato ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito informazioni personali, contattaci all'indirizzo [email protected].

8. Trasferimenti internazionali di dati

Le tue informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal tuo paese di residenza. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse. Utilizzando Pathsie, acconsenti al trasferimento delle tue informazioni verso le nostre strutture e i nostri fornitori di servizi in tutto il mondo.

9. Modifiche a questa informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di eventuali modifiche significative pubblicando la nuova informativa nell'app e aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento". L'uso continuato di Pathsie dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dell'informativa rivista.

10. Contattaci

Se hai domande, dubbi o richieste riguardo a questa informativa sulla privacy o alle nostre pratiche relative ai dati, contattaci a:

Team Privacy di Pathsie

E-mail: [email protected]

Sito web: https://pathsie.com

11. Diritti specifici per regione

11.1 Utenti dello Spazio economico europeo (SEE)

Se ti trovi nel SEE, hai diritti aggiuntivi ai sensi del GDPR, tra cui:

  • Diritto di accesso ai tuoi dati personali
  • Diritto di rettifica dei dati inesatti
  • Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio")
  • Diritto di limitazione del trattamento
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Diritto di opposizione al trattamento
  • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento
  • Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo

11.2 Residenti in California

Se risiedi in California, hai diritti ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA), tra cui:

  • Diritto di sapere quali informazioni personali vengono raccolte
  • Diritto di sapere se le informazioni personali vengono vendute o divulgate
  • Diritto di rifiutare la vendita di informazioni personali (non vendiamo informazioni personali)
  • Diritto alla cancellazione delle informazioni personali
  • Diritto alla non discriminazione per l'esercizio dei diritti CCPA