Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour: 28 mars 2026

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Acceptation des conditions

Bienvenue sur Pathsie ! En accédant à l'application mobile Pathsie (« App ») et aux services associés (« Services ») ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'Utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser notre App ni nos Services.

Ces Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Pathsie. Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. Votre utilisation continue des Services après la publication des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

2. Description du service

Pathsie est une plateforme sociale pour les passionnés de plein air qui permet aux utilisateurs de :

  • entrer en contact avec d'autres passionnés d'activités de plein air
  • planifier et organiser des sorties en groupe
  • enregistrer et partager des itinéraires d'activités de plein air
  • suivre des positions et partager des informations de sécurité
  • communiquer via des fonctionnalités de chat et de messagerie
  • partager des photos, des vidéos et des expériences de sortie
  • répartir et gérer les dépenses des sorties
  • accéder aux données météo et aux outils de planification de sorties

3. Éligibilité et création de compte

3.1 Conditions d'âge

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser Pathsie. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement d'un parent ou tuteur pour utiliser les Services.

3.2 Responsabilité du compte

Vous êtes responsable de :

  • la confidentialité de vos identifiants de compte
  • toutes les activités qui se déroulent sous votre compte
  • la fourniture d'informations exactes et à jour
  • la notification immédiate de tout accès non autorisé ou violation de sécurité

3.3 Un compte par personne

Chaque utilisateur ne peut détenir qu'un seul compte. Créer plusieurs comptes ou usurper l'identité d'autrui est interdit.

4. Conduite et responsabilités de l'utilisateur

4.1 Utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser Pathsie conformément à toutes les lois et réglementations applicables. Vous NE devez PAS :

  • publier du contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire ou haineux
  • porter atteinte aux droits d'autrui, y compris aux droits de confidentialité et de propriété intellectuelle
  • usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou déformer votre affiliation
  • téléverser des virus, des logiciels malveillants ou tout code nuisible
  • vous livrer au spam, au hameçonnage ou à d'autres activités frauduleuses
  • harceler, intimider ou menacer d'autres utilisateurs
  • collecter ou stocker des données personnelles d'autres utilisateurs sans consentement
  • utiliser des systèmes automatisés (bots, scrapers) pour accéder aux Services
  • tenter d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes ou aux comptes d'autres utilisateurs
  • interférer avec les Services ou les serveurs ou les perturber

4.2 Règles relatives au contenu

Lorsque vous partagez du contenu sur Pathsie, vous devez :

  • détenir les droits du contenu ou avoir l'autorisation de le partager
  • vous assurer que le contenu convient à un public général de passionnés de plein air
  • respecter la vie privée d'autrui (ne pas partager d'informations personnelles sans consentement)
  • être véridique et exact dans les descriptions et les avis de sorties
  • ne pas publier de contenu sexuellement explicite, violent ou choquant

4.3 Sécurité et activités de plein air

IMPORTANT : Les activités de plein air comportent des risques inhérents. Vous reconnaissez que :

  • vous êtes seul responsable de votre sécurité pendant les activités de plein air
  • Pathsie est un outil de planification et de coordination, pas une garantie de sécurité
  • vous devez utiliser un équipement, une formation et un jugement appropriés pour vos activités
  • les données météo et les informations d'itinéraire sont fournies à titre indicatif uniquement
  • vous devez vérifier toutes les informations et les conditions avant d'entreprendre une sortie
  • les fonctionnalités d'urgence sont des outils complémentaires et ne remplacent pas une planification de sécurité appropriée
  • vous participez aux activités de plein air à vos propres risques

5. Propriété du contenu et licence

5.1 Votre contenu

Vous conservez la propriété de tout le contenu que vous publiez sur Pathsie (photos, vidéos, itinéraires, commentaires, etc.). Toutefois, en publiant du contenu, vous accordez à Pathsie une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour :

  • utiliser, reproduire, modifier et afficher votre contenu au sein des Services
  • partager votre contenu avec d'autres utilisateurs selon vos paramètres de confidentialité
  • utiliser votre contenu à des fins promotionnelles (avec votre consentement)
  • stocker et sauvegarder votre contenu sur nos serveurs

5.2 Contenu de Pathsie

L'App Pathsie, y compris sa conception, ses fonctionnalités, son code et son contenu original, appartient à Pathsie et est protégée par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ou faire de l'ingénierie inverse d'une partie quelconque de l'App sans notre autorisation écrite.

5.3 Retrait de contenu

Nous nous réservons le droit de retirer sans préavis tout contenu qui enfreint ces Conditions ou qui est par ailleurs répréhensible. Vous pouvez supprimer votre propre contenu à tout moment via l'App.

6. Confidentialité et protection des données

Votre vie privée est importante pour nous. Notre Politique de Confidentialité (disponible sur pathsie.com/privacy) explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles. En utilisant Pathsie, vous acceptez notre Politique de Confidentialité.

Vous êtes responsable du respect de la vie privée des autres utilisateurs. Ne partagez pas les informations personnelles d'autrui sans leur consentement explicite.

7. Frais et paiements

7.1 Formule gratuite

Pathsie est téléchargeable gratuitement et comprend des fonctionnalités essentielles sans frais, notamment la création de sorties, l'enregistrement GPS de base, les amis, la messagerie et les points de contrôle de sécurité.

7.2 Abonnement Pathsie Pro

Pathsie propose un abonnement premium facultatif (« Pathsie Pro ») qui débloque des fonctionnalités avancées, notamment le suivi de position en direct, la navigation d'itinéraire (Suivre l'itinéraire, Retour au départ), l'importation GPX/KML, la planification des repas, des prévisions météo détaillées, la sauvegarde Google Drive et des photos de sortie illimitées. Tarifs actuels :

  • Mensuel : 2,99 USD par mois
  • Annuel : 19,99 USD par an (~50 % d'économies)
  • Les deux formules incluent un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés
  • Les prix peuvent varier selon la région et sont affichés dans votre devise locale au moment du paiement

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte App Store ou Google Play.

7.3 Achats intégrés

Tous les paiements d'abonnement sont traités par l'Apple App Store ou le Google Play Store. Leurs conditions, politiques de remboursement et règles de traitement des paiements respectives s'appliquent à toutes les transactions. Pathsie ne gère pas directement les informations de paiement.

8. Services et liens de tiers

Pathsie est intégré à des services tiers, notamment :

  • Services de cartographie et de localisation
  • Fournisseurs de données météo
  • Services de stockage cloud
  • Fournisseurs d'authentification (Se connecter avec Apple, Google, etc.)

Nous ne sommes pas responsables du contenu, des politiques de confidentialité ou des pratiques des services tiers. Votre utilisation des services tiers est soumise à leurs propres conditions et politiques.

9. Avertissements et limitations de responsabilité

9.1 Disponibilité du service

Pathsie est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, exempts d'erreurs ou entièrement sécurisés.

9.2 Risques des activités de plein air

PATHSIE N'EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE SÉCURITÉ PENDANT LES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR. Vous reconnaissez que :

  • les activités de plein air comportent des risques inhérents, y compris des blessures ou la mort
  • les données d'itinéraire, les informations météo et les détails des sorties peuvent être inexacts ou obsolètes
  • les informations et recommandations d'autres utilisateurs peuvent ne pas être fiables
  • les fonctionnalités d'urgence ne remplacent pas un équipement et une planification de sécurité appropriés
  • vous êtes seul responsable de vos décisions et de votre sécurité

9.3 Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PATHSIE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE :

  • blessures corporelles, décès ou dommages matériels découlant d'activités de plein air
  • erreurs, inexactitudes ou omissions dans les données d'itinéraire, les informations météo ou le contenu des utilisateurs
  • accès non autorisé à vos données ou altération de celles-ci
  • actes ou conduite d'autres utilisateurs
  • perte de données, de revenus ou de bénéfices
  • tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif

Notre responsabilité totale envers vous pour toutes les réclamations ne dépassera pas 100 USD ou le montant que vous nous avez versé au cours des 12 derniers mois (le montant le plus élevé étant retenu).

9.4 Responsabilité de l'utilisateur

Vous êtes responsable de :

  • vérifier l'exactitude de toutes les informations avant de vous y fier
  • obtenir les permis, assurances et formations appropriés pour les activités de plein air
  • utiliser un équipement de sécurité approprié et suivre les bonnes pratiques
  • effectuer vos propres évaluations des risques et décisions de sécurité
  • comprendre et accepter les risques des activités de plein air

10. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Pathsie, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût ou dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de :

  • votre utilisation des Services
  • votre violation de ces Conditions
  • votre violation des droits d'une autre personne ou entité
  • le contenu que vous publiez sur Pathsie
  • vos activités et aventures de plein air

11. Résiliation du compte

11.1 Résiliation par vous

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment via les paramètres de l'App ou en nous contactant à [email protected].

11.2 Résiliation par Pathsie

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et votre accès aux Services à tout moment, avec ou sans préavis, pour :

  • violation de ces Conditions
  • activité frauduleuse, abusive ou illégale
  • périodes prolongées d'inactivité
  • demandes des forces de l'ordre ou d'autres organismes gouvernementaux
  • problèmes techniques ou de sécurité

11.3 Effet de la résiliation

À la résiliation, votre droit d'utiliser les Services cessera immédiatement. Nous pouvons supprimer les données de votre compte, bien que certaines informations puissent être conservées comme l'exige la loi ou à des fins commerciales légitimes.

12. Règlement des litiges

12.1 Règlement informel

Si vous avez un litige avec Pathsie, veuillez nous contacter à [email protected] pour tenter de le résoudre de manière informelle avant d'engager une action en justice.

12.2 Droit applicable

Ces Conditions sont régies et interprétées conformément au droit de la République de Turquie, sans égard à ses règles de conflit de lois.

12.3 Arbitrage

Tout litige découlant de ces Conditions ou de votre utilisation de Pathsie sera résolu par arbitrage contraignant, sauf lorsque la loi l'interdit. Vous renoncez à votre droit de participer à des recours collectifs.

13. Dispositions générales

13.1 Intégralité de l'accord

Ces Conditions, ainsi que notre Politique de Confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Pathsie.

13.2 Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

13.3 Renonciation

Le fait que nous n'appliquions pas une disposition de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

13.4 Cession

Vous ne pouvez pas céder ni transférer ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ces Conditions sans restriction.

13.5 Coordonnées

Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez nous contacter à :

Équipe Juridique de Pathsie

E-mail : [email protected]

Assistance : [email protected]

Site web : https://pathsie.com

En utilisant Pathsie, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions d'Utilisation.