Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Introduction
Bienvenue sur Pathsie. Nous respectons votre vie privée et nous nous engageons à protéger vos données personnelles. Cette politique de confidentialité vous informe de la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre application mobile et nos services.
2. Informations que nous collectons
2.1 Informations que vous fournissez
- Informations de compte : nom, adresse e-mail, photo de profil et mot de passe
- Données de profil : préférences d'activités de plein air, niveau d'expérience, bio et localisation
- Informations sur les sorties : détails des sorties, itinéraires, listes de contrôle et données de planification
- Contenu : photos, vidéos, commentaires et messages que vous partagez
- Contacts d'urgence : coordonnées pour les fonctionnalités de sécurité
2.2 Informations collectées automatiquement
- Données de localisation : coordonnées GPS lors de l'enregistrement d'itinéraires ou de l'utilisation des fonctionnalités de carte (avec votre autorisation)
- Informations sur l'appareil : type d'appareil, système d'exploitation, identifiants uniques de l'appareil
- Données d'utilisation : fonctionnalités de l'app utilisées, pages consultées et schémas d'interaction
- Données d'itinéraire : données de suivi GPX/KML lorsque vous enregistrez des activités de plein air
2.3 Données de tiers
- Données météo : provenant de services météorologiques intégrés pour la planification des sorties
- Données cartographiques : provenant de fournisseurs de services de cartographie
- Authentification : si vous vous connectez avec Apple, Google ou d'autres fournisseurs OAuth
2.4 Appareils et services connectés (Garmin, Polar, Suunto, COROS, Huawei)
Si vous connectez une montre de sport ou un compte fitness à Pathsie, vous choisissez le compte à connecter sur la page de consentement du fournisseur lui-même. Pathsie reçoit alors :
- Les activités enregistrées avec l'appareil : trace, distance, durée, vitesse, altitude et type d'activité, pour qu'elles apparaissent dans votre bibliothèque d'itinéraires Pathsie et dans les sorties avec lesquelles vous choisissez de les partager
- Des informations physiques de base, si vous les autorisez (par exemple poids, taille, âge, sexe) : uniquement pour estimer les calories de vos propres itinéraires
- Les itinéraires que vous envoyez de Pathsie vers l'appareil : pour que vous puissiez les suivre avec la navigation de la montre
Comment ces données sont traitées :
- Qui les reçoit : elles sont stockées et traitées uniquement sur Google Cloud / Firebase (Google LLC), notre hébergeur. Aucun autre tiers ne les reçoit.
- Jamais vendues ni utilisées pour la publicité : nous ne vendons, ne louons ni ne partageons jamais les données des appareils connectés avec des annonceurs, des courtiers en données ou d'autres tiers.
- Aucun traitement par IA : nous ne traitons pas les données des appareils connectés avec des systèmes d'IA ou d'apprentissage automatique, et elles ne servent jamais à entraîner des modèles d'IA.
- Vous gardez le contrôle : les activités importées restent privées tant que vous ne partagez pas un itinéraire. Vous pouvez les consulter, les modifier, les exporter en GPX/KML, les supprimer et déconnecter le compte à tout moment dans les réglages de Pathsie ou dans les réglages du compte du fournisseur. La déconnexion retire votre consentement : nous cessons de recevoir des données et supprimons les jetons d'accès enregistrés. La suppression de votre compte Pathsie supprime aussi les données importées.
3. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons vos informations pour :
- Fournir et maintenir l'application et les services Pathsie
- Vous mettre en relation avec d'autres passionnés de plein air
- Permettre la planification des sorties, le suivi d'itinéraires et les fonctionnalités de sécurité
- Envoyer des notifications d'urgence à vos contacts désignés lorsque les fonctionnalités de sécurité sont activées
- Afficher votre profil et vos activités aux autres utilisateurs (selon vos paramètres de confidentialité)
- Traiter et répartir les dépenses entre les membres d'une sortie
- Fournir des prévisions météo et des recommandations basées sur la localisation
- Améliorer nos services et développer de nouvelles fonctionnalités
- Envoyer des mises à jour importantes concernant votre compte et vos sorties
- Répondre à vos demandes et fournir une assistance client
- Assurer la sécurité et prévenir la fraude ou les abus
4. Partage et divulgation des informations
4.1 Avec d'autres utilisateurs
Les informations de votre profil, les sorties marquées comme publiques et le contenu partagé sont visibles par les autres utilisateurs de Pathsie. Vous contrôlez les informations rendues publiques via vos paramètres de confidentialité.
4.2 Avec les membres d'une sortie
Lorsque vous rejoignez une sortie, les autres membres peuvent voir les informations de votre profil, vos contributions, vos dépenses et les données de localisation partagées au sein de la sortie.
4.3 Contacts d'urgence
Lorsque vous activez les fonctionnalités de sécurité, votre localisation et votre statut peuvent être partagés avec vos contacts d'urgence désignés.
4.4 Prestataires de services
Nous pouvons partager des informations avec des prestataires de services tiers de confiance qui nous aident à exploiter Pathsie, notamment :
- Fournisseurs d'hébergement et de stockage cloud
- Services d'analyse et de surveillance des performances
- Outils d'assistance client
- Processeurs de paiement (pour de futures fonctionnalités premium)
- Fournisseurs de données cartographiques et météo
4.5 Obligations légales
Nous pouvons divulguer vos informations si la loi l'exige ou en réponse à des demandes valides des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.
5. Stockage et sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur pour protéger vos informations personnelles :
- Chiffrement des données en transit et au repos
- Authentification sécurisée et protection par mot de passe
- Audits et mises à jour de sécurité réguliers
- Contrôles d'accès et surveillance
- Infrastructure de stockage cloud sécurisée
Vos données sont stockées sur des serveurs sécurisés fournis par des prestataires cloud de confiance. Nous conservons vos informations uniquement le temps nécessaire pour fournir nos services et remplir les finalités décrites dans cette politique.
6. Vos droits et choix en matière de confidentialité
6.1 Accès et mise à jour
Vous pouvez consulter et mettre à jour les informations de votre compte et les données de votre profil à tout moment via les paramètres de l'application.
6.2 Paramètres de confidentialité
Vous contrôlez qui peut voir votre profil, vos sorties et vos activités via les paramètres de confidentialité de l'application. Vous pouvez rendre les sorties privées ou publiques, contrôler votre visibilité sur la carte d'exploration et gérer qui peut vous contacter.
6.3 Données de localisation
Vous pouvez contrôler les autorisations de localisation dans les paramètres de votre appareil. Vous pouvez choisir de partager votre localisation uniquement pendant l'utilisation de l'app, toujours ou jamais. Certaines fonctionnalités (comme l'enregistrement d'itinéraires) nécessitent l'accès à la localisation.
6.4 Communications marketing
Vous pouvez vous désabonner des e-mails marketing en suivant le lien de désinscription dans un e-mail marketing ou en ajustant vos préférences de notification dans l'application.
6.5 Suppression des données
Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées en nous contactant à [email protected]. Veuillez noter que certaines informations peuvent être conservées à des fins légales ou opérationnelles.
6.6 Portabilité des données
Vous pouvez exporter vos données d'itinéraire au format GPX ou KML directement depuis l'application. Pour d'autres exports de données, contactez-nous à [email protected].
7. Confidentialité des enfants
Pathsie n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous à [email protected].
8. Transferts internationaux de données
Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que votre pays de résidence. Ces pays peuvent avoir des lois différentes en matière de protection des données. En utilisant Pathsie, vous consentez au transfert de vos informations vers nos installations et prestataires de services dans le monde entier.
9. Modifications de cette politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important en publiant la nouvelle politique dans l'application et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour ». Votre utilisation continue de Pathsie après la publication des modifications vaut acceptation de la politique révisée.
10. Nous contacter
Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques en matière de données, contactez-nous à :
Équipe Confidentialité de Pathsie
E-mail : [email protected]
Site web : https://pathsie.com
11. Droits spécifiques à certaines régions
11.1 Utilisateurs de l'Espace économique européen (EEE)
Si vous êtes situé dans l'EEE, vous disposez de droits supplémentaires au titre du RGPD, notamment :
- Droit d'accès à vos données personnelles
- Droit de rectification des données inexactes
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
- Droit à la limitation du traitement
- Droit à la portabilité des données
- Droit d'opposition au traitement
- Droit de retirer votre consentement à tout moment
- Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
11.2 Résidents de Californie
Si vous résidez en Californie, vous disposez de droits au titre du California Consumer Privacy Act (CCPA), notamment :
- Droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées
- Droit de savoir si les informations personnelles sont vendues ou divulguées
- Droit de refuser la vente d'informations personnelles (nous ne vendons pas d'informations personnelles)
- Droit à la suppression des informations personnelles
- Droit à la non-discrimination pour l'exercice des droits CCPA