Esta es una traducción proporcionada por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
1. Introducción
Te damos la bienvenida a Pathsie. Respetamos tu privacidad y nos comprometemos a proteger tus datos personales. Esta política de privacidad te informa sobre cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información personal cuando utilizas nuestra aplicación móvil y nuestros servicios.
2. Información que recopilamos
2.1 Información que proporcionas
- Información de la cuenta: nombre, dirección de correo electrónico, foto de perfil y contraseña
- Datos de perfil: preferencias de actividades al aire libre, nivel de experiencia, biografía y ubicación
- Información de viajes: detalles de viajes, rutas, listas de verificación y datos de planificación
- Contenido: fotos, vídeos, comentarios y mensajes que compartes
- Contactos de emergencia: información de contacto para las funciones de seguridad
2.2 Información recopilada automáticamente
- Datos de ubicación: coordenadas GPS al grabar rutas o usar funciones del mapa (con tu permiso)
- Información del dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operativo, identificadores únicos del dispositivo
- Datos de uso: funciones de la app utilizadas, páginas vistas y patrones de interacción
- Datos de ruta: datos de seguimiento GPX/KML cuando grabas actividades al aire libre
2.3 Datos de terceros
- Datos meteorológicos: de servicios meteorológicos integrados para la planificación de viajes
- Datos de mapas: de proveedores de servicios de mapas
- Autenticación: si inicias sesión con Apple, Google u otros proveedores de OAuth
2.4 Dispositivos y servicios conectados (Garmin, Polar, Suunto, COROS, Huawei)
Si conectas un reloj deportivo o una cuenta de fitness a Pathsie, eliges qué cuenta conectar en la pantalla de consentimiento del propio proveedor. Pathsie recibe entonces:
- Actividades que registras con el dispositivo: track, distancia, duración, velocidad, altitud y tipo de actividad, para que aparezcan en tu biblioteca de rutas de Pathsie y en los viajes con los que decidas compartirlas
- Información física básica, si la autorizas (por ejemplo peso, altura, edad, sexo): solo para estimar las calorías de tus propias rutas
- Rutas que envías desde Pathsie al dispositivo: para que puedas seguirlas con la navegación del reloj
Cómo se tratan estos datos:
- Quién los recibe: se almacenan y procesan únicamente en Google Cloud / Firebase (Google LLC), nuestro proveedor de alojamiento. Ningún otro tercero los recibe.
- No se venden ni se usan para publicidad: nunca vendemos, alquilamos ni compartimos datos de dispositivos conectados con anunciantes, intermediarios de datos ni otros terceros.
- Sin procesamiento con IA: no procesamos datos de dispositivos conectados con sistemas de IA o aprendizaje automático, y nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Tú decides: las actividades importadas son privadas salvo que compartas una ruta. Puedes verlas y editarlas en la app, exportarlas en GPX/KML, eliminarlas y desconectar la cuenta en cualquier momento desde los ajustes de Pathsie o desde los ajustes de la cuenta del proveedor. Desconectar retira tu consentimiento: dejamos de recibir datos y eliminamos los tokens de acceso guardados. Eliminar tu cuenta de Pathsie también elimina los datos importados.
3. Cómo usamos tu información
Usamos tu información para:
- Proporcionar y mantener la app y los servicios de Pathsie
- Conectarte con otras personas aficionadas a las actividades al aire libre
- Habilitar la planificación de viajes, el seguimiento de rutas y las funciones de seguridad
- Enviar notificaciones de emergencia a tus contactos designados cuando se activan las funciones de seguridad
- Mostrar tu perfil y tus actividades a otros usuarios (según tu configuración de privacidad)
- Procesar y dividir gastos entre los miembros del viaje
- Proporcionar pronósticos del tiempo y recomendaciones basadas en la ubicación
- Mejorar nuestros servicios y desarrollar nuevas funciones
- Enviar actualizaciones importantes sobre tu cuenta y tus viajes
- Responder a tus solicitudes y ofrecer atención al cliente
- Garantizar la seguridad y prevenir el fraude o el abuso
4. Divulgación y uso compartido de la información
4.1 Con otros usuarios
La información de tu perfil, los viajes marcados como públicos y el contenido compartido son visibles para otros usuarios de Pathsie. Tú controlas qué información es pública a través de tu configuración de privacidad.
4.2 Con los miembros del viaje
Cuando te unes a un viaje, otros miembros pueden ver la información de tu perfil, tus aportaciones, tus gastos y los datos de ubicación compartidos dentro del viaje.
4.3 Contactos de emergencia
Cuando activas las funciones de seguridad, tu ubicación y tu estado pueden compartirse con tus contactos de emergencia designados.
4.4 Proveedores de servicios
Podemos compartir información con proveedores de servicios externos de confianza que nos ayudan a operar Pathsie, entre ellos:
- Proveedores de alojamiento y almacenamiento en la nube
- Servicios de análisis y monitorización del rendimiento
- Herramientas de atención al cliente
- Procesadores de pago (para futuras funciones premium)
- Proveedores de datos de mapas y meteorológicos
4.5 Requisitos legales
Podemos divulgar tu información si la ley lo exige o en respuesta a solicitudes válidas de autoridades públicas, incluso para cumplir requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley.
5. Almacenamiento y seguridad de los datos
Aplicamos medidas de seguridad estándar del sector para proteger tu información personal:
- Cifrado de datos en tránsito y en reposo
- Autenticación segura y protección con contraseña
- Auditorías y actualizaciones de seguridad periódicas
- Controles de acceso y monitorización
- Infraestructura segura de almacenamiento en la nube
Tus datos se almacenan en servidores seguros proporcionados por proveedores de servicios en la nube de confianza. Conservamos tu información solo durante el tiempo necesario para prestar nuestros servicios y cumplir los fines descritos en esta política.
6. Tus derechos y opciones de privacidad
6.1 Acceso y actualización
Puedes acceder a la información de tu cuenta y a los datos de tu perfil y actualizarlos en cualquier momento desde la configuración de la app.
6.2 Configuración de privacidad
Controlas quién puede ver tu perfil, tus viajes y tus actividades mediante la configuración de privacidad de la app. Puedes hacer que los viajes sean privados o públicos, controlar tu visibilidad en el mapa de exploración y gestionar quién puede contactarte.
6.3 Datos de ubicación
Puedes controlar los permisos de ubicación desde la configuración de tu dispositivo. Puedes elegir compartir tu ubicación solo mientras usas la app, siempre o nunca. Algunas funciones (como la grabación de rutas) requieren acceso a la ubicación.
6.4 Comunicaciones de marketing
Puedes darte de baja de los correos de marketing siguiendo el enlace de cancelación de cualquier correo de marketing o ajustando tus preferencias de notificaciones en la app.
6.5 Eliminación de datos
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y los datos asociados escribiendo a [email protected]. Ten en cuenta que parte de la información puede conservarse por motivos legales u operativos.
6.6 Portabilidad de datos
Puedes exportar tus datos de ruta en formato GPX o KML directamente desde la app. Para otras exportaciones de datos, escribe a [email protected].
7. Privacidad de los menores
Pathsie no está destinada a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años. Si eres madre, padre o tutor y crees que tu hijo o hija nos ha proporcionado información personal, escribe a [email protected].
8. Transferencias internacionales de datos
Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos de tu país de residencia. Estos países pueden tener leyes de protección de datos diferentes. Al usar Pathsie, aceptas la transferencia de tu información a nuestras instalaciones y proveedores de servicios en todo el mundo.
9. Cambios en esta política de privacidad
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. Te notificaremos cualquier cambio significativo publicando la nueva política en la app y actualizando la fecha de "Última actualización". El uso continuado de Pathsie tras la publicación de los cambios constituye tu aceptación de la política revisada.
10. Contáctanos
Si tienes preguntas, inquietudes o solicitudes sobre esta política de privacidad o nuestras prácticas de datos, contáctanos en:
Equipo de Privacidad de Pathsie
Correo: [email protected]
Sitio web: https://pathsie.com
11. Derechos específicos por región
11.1 Usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE)
Si te encuentras en el EEE, tienes derechos adicionales en virtud del RGPD, entre ellos:
- Derecho de acceso a tus datos personales
- Derecho de rectificación de datos inexactos
- Derecho de supresión ("derecho al olvido")
- Derecho a limitar el tratamiento
- Derecho a la portabilidad de los datos
- Derecho de oposición al tratamiento
- Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento
- Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
11.2 Residentes de California
Si resides en California, tienes derechos en virtud de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), entre ellos:
- Derecho a saber qué información personal se recopila
- Derecho a saber si la información personal se vende o divulga
- Derecho a rechazar la venta de información personal (no vendemos información personal)
- Derecho a la eliminación de la información personal
- Derecho a no sufrir discriminación por ejercer los derechos de la CCPA